진격의 거인 65화 약스포 -[출처 DC 진격갤]

- The chapter title is “Blood”

이번화의 타이틀은 "피"

- It contains a few flashbacks of Kenny’s life when he still killed Military Police

이번화는 케니가 여전히 헌병단을 죽이고 있었을 때의 회상을 포함했다.

- Kenny and Rod argue in the present

케니와 로드레이스 경은 현재 언쟁하고 있다.

(미확정된 부분이라고 나오는 내용은 뺌. 전체 스토리랑 안맞아서..)

ETA: If the full spoiler below is true, doesn’t sound like this part is anymore.

- The chapter ends when the 104th arrive to rescue Eren (Led by Levi and Mikasa up front).

캡쳐본은 에렌을 구하기 위해 104기 병사들이 에렌과 미카사를 선두로 도착했을 때 끝난다.

—-

ETA: suniuz did a Chinese translation of the more complete spoiler on Tieba, and so here is the full Chinese-to-English (By me):

Again, these have not been proven authentic.

Chapter 65 - “Blood”

제목 : "피"

Year 834

834년,

From Kenny’s memories:

케니의 기억으로부터 시작된다.

A younger Kenny in the underground, sharpening his knife.

젊은 케니가 자신의 칼을 갈으며 지하에 있다.

He’s with a comrade (?), both wearing MP uniforms.

그는 헌병단의 옷을 입고 있는(?) 동료와 같이 있다

"Even though we have no idea why we’re so hated, we have to gamble - go into the capital to interrogate the King."
(T/N: This sounds like Ackermans disguising themselves?)

우리가 비록 왜 박해받고 살았을지는 몰라도, 우리는 수도로 가서 왕을 심문해야 한다는 도박을 해야 해

(아커만 가문 사람들이 스스로 위장해서 살아왔었다는 것 같다?, 미확정.)

케니와 리바이는 어떤 관계인지 밝혀지는것같네요.

진격의 거인 65화 언제 나올련지 ㅠ 

이제 진격의거인도 35화정도 밖에 남지않았네요!

결말을 향해 달려가는데 에렌 일행은 어떻게 위기를 극복할지...